و من دوستت دارم

و من دوستت دارم

کتاب و من دوستت دارم فردریک بکمن ترجمه الهام رعایی در 78 صفحه توسط نشر نون منتشر شده است.

فردریک بکمن دیگر مشهور تر و محبوب تر از آن است که نیاز به معرفی داشته باشد. میلیون ها نفر در دنیا رمان اول او  مردی به نام اوه و رمان خلاقانه ی شهر خرس را خوانده اند و شیفته ش شده اند.

و من دوستت دارم نام کتاب جدید فردریک بکمن است او یک بار دیگر هم ذوق خود را در این سبک هم آزموده است. این کتاب داستان کوتاهی است درباره ی آنچه که در ازای نجات زندگی باید قربانی کنیم. اگر نه آینده، که گذشته هم مهم باشد، اگر نه تنها جایی که می رویم بلکه ردپایی هم که بجا می گذاریم اهمیت داشته باشد، اگر مجبور باشیم همه  دار و ندارمان را بگذاریم  خود را فدای چه کسی خواهیم کرد؟

پدر و پسری پس از سال ها همدیگر را می بینند. پدر می خواهد تا دیر نشده داستانی را تعریف کند. او به پسرش درباره ی دخترکی شجاع، که چند مایل آن طرف تر روی تحت بیمارستان خوابیده، می گوید. دخترک، کودک باهوش است؛  آن قدر باهوش که می داند نقاشی کردن های هر روزه اش با مداد شمعی، سرطانش را از بین نخواهد برد. اما چون به نظر می آید بزرگترها با دیدن نقاشی هایش خوشحال می شوند، به این کار ادامه می دهد. پدر همچنان که درباره ی این دختر پردل و جرات می گوید، حقایقی را نیز درباره ی خود فاش می کند: موفقیت هایش در کار، شکست هایش در مقام یک پدر، پشیمانی هایش ار گذشته وامیدهایشت به آینده. حالا در یک شب سرد زمستانی به پدر فرضتی داده شده تا کاری جالب توجه انجام دهد و بتواند سرنوشت دخترکی را که شناخت چندانی از او ندارد به کل تغییر دهد.  اما قبل از این که او بتواند بهترین معامله در کل زندگی اش را انجام دهد، باید بفهمد زندگی اش چه ارزشی داشته است و فثط پسرش می تواند پرده از پاسخ این سوال بردارد.

از متن کتاب: 

سلام من پدرت هستم. امروز حتما صبح زود از خواب برخواهی خواست. امشب در هلسینگبوری شب کریسمس است و من یک نفر را کشته ام. می دانم که قصه های پریان این طور شروع نمی شود، اما من جان یک نفر را گرفته ام. فرقی می کند بدانی جان چه کسی را؟ شاید نه. اغلب ماها می خواهیم باور داشته باشیم که هر قلبی که از حرکت باز می ایستد، کمتر از دیگر قلب ها نیست. اگر بپرسند: آیا ارزش همه ی زندگی ها به یک اندازه است؟ اغلب ما بلند جواب می دهیم بعلهههه! اما این تنها زمانی است که به یکی از عزیزان ما اشاره کنند و بپرسند این زندگی جطور؟