نافرمانی مدنی

نافرمانی مدنی

کتاب نافرمانی مدنی اثر هنری دیوید ثورو با ترجمه غلامعلی کشانی توسط انتشارات قطره در 143 صفحه به چاپ رسیده است.

هنری دیوید ثورو (Henry David Thoreau) (۱۲ ژوئیه ۱۸۱۷ – ۶ مه ۱۸۶۲) فیلسوف، نویسنده، شاعر، طبیعت‌گرا، اصلاح‌طلب و ریاضت‌کش آمریکایی بود که بیشتر برای یکی از کتاب‌هایش به نام والدن شناخته شده‌است.

او نظریه‌پرداز نافرمانی مدنی و یکی از مهم‌ترین چهره‌های نظریه تعالی و عشق به بدویت، سراسر زندگی کوتاهش را در شهر کونکورد در ایالت ماساچوست گذراند.

شهرت وی که البته پس از حیات وی اتفاق افتاد به دلیل مقاله نافرمانی مدنی اوست؛ شخصیت‌هایی چون ماهاتما گاندی، مارتین لوتر کینگ و لئون تولستوی تحت تأثیر این مقاله قرار گرفته‌اند.

کتاب حاضر مدنی، مقاله ای است طولانی و کلاسیک در اندیشه و فلسفه ی سیاسی. در عین حال شرحی است بر علت اعتراض اخلاقی عملی نویسنده به بی عدالتی آمریکا. شکل آن، خودداری از رعایت یک یا چند قانون مشخص یا نپرداختن مالیات و جریمه، بیش تر به دلیل اعتراض اخلاقی یا سیاسی بی خشونت بود، اما دلایلش را باید از زبان خودش شنید. کلام وی: «بهترین دولت، دولتی است که کم ترین فرمان را صادر کند.» امروزه سرمشقی برای کوچک سازی دولت ها شده است. کتاب به قلم ثورو، شاعر، طبیعی دان و فیلسوف سیاسی قرن نوزده آمریکاست که شاگرد و همدم و منتقد مقاله نویس و فیلسوف بزرگ، امرسون است، کسی که او را چنین وصف کرد: ثورو تنها انسان آزاد شهرش بود.

نوشته ی حاضر فقط گزارش نیست، بلکه هم دعوت به کنش و هم روبه رو کردن خواننده با پرسش هایی است بس اخلاقی و همیشگی، آن چنان که گاندی تدریس این کتاب را برای آموزش عمومی مدارس بسیار لازم می دید. ثورو قلمی دارد همانند سعدی ما و از حسن اتفاق، یکی از شاخص ترین تحسین کنندگان سعدی در غرب است که صریحا خود را خویشاوند فکری او می داند. او شاعری است که با ساده زیستی، مبارزه با مصرف گرایی و تأمل در طبیعت و هستی، توانست زیستن را هم چون شعری بسراید و نیز شعر زیستن را زندگی کند! متن کتاب، در عین کلاسیک بودن، لذت بخش و قابل درک برای عموم خوانندگان است.

قسمتی از متن کتاب:

این تلاش فردی، خواهان شجاعت و « وجدانی مصرّ » است که بقول هنری جیمز ( ۱۱) در مقالات ثورو در نشریه ی نیوانگلندی ها ( ۱۲) ، به خوبی، دیدنی و آشکار بود. اقدامات دلیرانه ای مانند شبیخون اَسفبار جان براون ( ۱۳) را تایید می کرد. حمام خونی که پس ازین ماجرا به راه افتاد، این حقیقت را در نظر او کم رنگ نمی ساخت که براون بر اساس اصول خود و به درستی عمل کرده است. در همان حالی که دیگران برای تهور نابخردانه ی براون مرثیه خوانی می کردند، ثورو به خود اجازه می داد تا با فصاحت تمام در مورد او سخن براند، چرا که هم خونی و هم سنخیِ او را با خود دریافته بود.

بی تفاوتی، تن آسایی، از خود راضی بودن و جُبن و بُزدلی اخلاقی، همگی نتایج اجتماعی ماده گرایی مصلحت جویانه ای بودند که فلسفه ی شهودی یا شهودگرایی ( ۱۴) در برابر آن پرچم قانون اخلاقی خود را برافراشته بود. ثورو هم، پیرو همین فلسفه بود.

شما می توانید با خرید کتاب نافرمانی مدنی از بانک کتاب یکتامهر در سریعترین زمان ممکن آن را درب منزل یا محل کار خود تحویل بگیرید.

تلفن:                                                                                      66403535-021