گربه سرخ گربه سیاه

گربه سرخ گربه سیاه

کتاب گربه سرخ گربه سیاه اثر آرتور میلر و دیگران با ترجمه اسدالله امرایی توسط انتشارات گویا در 185 صفحه به چاپ رسیده است.

کتاب حاضر مجموعه اي است از داستان هاي كوتاه و خواندني به قلم نويسندگان بزرگ جهان همچون كريستوف مكل، رودي دويل، ريموند كارور، ساموئل سلون، پاملا پينتر و… كه توسط اسدالله امرايي گردآوري و ترجمه شده و به چاپ انتشارات گويا رسيده اند. داستان هايي از جهان انسان و حيوان كه رابطه ي ميان آن دو را به تصوير مي كشند.

متن پشت جلد کتاب:

حیوان ها همواره در زندگی انسان نقش داشته اند چه در وجه معیشتی و چه روزگاری که دغدغه های زندگی مدرن او را از نوع خودش به عالم حیوانات سوق داد. در اخبار و فیلم ها و گزارش ها گاه از رفتارهای غریب عده ای که به حیوانات علاقه دارند می شنویم. جهان داستان هم فارغ از این ماجرا نیست. روزگاری که انسان خارج از عالم معیشت و تغذیه به حیواناتی مثل سگ روی آورد روزگار دوری نیست. نویسندگانی مثل جک لندن در داستان های خود از سگ یاد کرده اند و شاهکار جاویدان او سپیددندان در تاریخ ادبیات ماندگار شده است. البته به قول ریموند کارور این روزها دیگر از آن داستان ها نمی نویسند. نویسندگان در سراسر جهان با ذوقی که داشته اند، عالم حیوانات را بی بهره نگذاشته اند. نویسندگان بزرگ و نام آوران عرصه ی داستان در ادبیات مغرب زمین و مشرق زمین طبع خود را در این حوزه آزموده اند. کافی است به نام بزرگانی مثل یاسوناری کاواباتا، ریموند کارور، اورسولاهگی، جان استاین بک، گی دوموپاسان و کافکا اشاره کنم. حالا هم هر روز شاهد ورود نام های تازه به این عرصه هستیم. بی تردید طبقه بندی داستان هایی از این قبیل بیشتر ذوقی ست که دست کم در ترجمه به نظرم برای نخستین بار صورت می گیرد.

قسمتی از متن کتاب:

سگ از سرما مي ناليد و او نمي توانست تسلايش دهد. بيگانه بودن وسط جشن، چه وحشتناك است. سرانجام فهميد كه گلوب بيچاره، بولداگ، به هيچ درد او نمي خورد. حتي اگر ديدش را هم به دست مي آورد و به جاي دو چشم، صد چشم بينا مي داشت، باز هم به هيچ درد نمي خورد. گلوب فقط يك سگ بود. سگي كه از زن و از رنج او خبر نداشت. حتي سهمي كوچك، يك نشانه و اثري ناچيز از مرد، از خاطرخواه از خاطر رفته اش در سگ باقي نمانده بود. سگ تهي بود.

تنها بود. همه از كنارش مي گذشتند. به او مي خوردند. حتي چند بار محكم به او تنه زدند. اما كسي به صورتش نگاه نمي كرد و از اندوه او خبر نداشت. كريسمس، تنهايي بود. نوميدي بود. شيطاني با دندان هايي آتشين، قلب او را مي جويد.

شما می توانید با خرید کتاب گربه سرخ گریه سیاه از بانک کتاب یکتامهر در سریعترین زمان ممکن آن را درب منزل یا محل کار خود تحویل بگیرید.

تلفن:                                                                                      66403535-021