ساحره سرگردان (جیبی)

ساحره سرگردان (جیبی)

کتاب ساحره سرگردان (جیبی) اثر ری برادبری با ترجمه پرویز دوایی توسط انتشارات ماهی در 152 صفحه به چاپ رسیده است.

ری داگلاس بردبری، شاعر آمریکایی و نویسنده ی گونه های فانتزی، وحشت و علمی-تخیلی است. بردبری را در ایران بیشتر به خاطر اثر مشهورش، فارنهایت ۴۵۱، می شناسند. اثر مشهور دیگر وی، حکایت های مریخ است.وی تا کنون ۳۰ کتاب و بیش از ۶۰۰ داستان کوتاه نوشته است. او از جمله نخستین کسانی است که جایزه-ی استاد بزرگ را که انجمن نویسندگان علمی تخیلی آمریکا به پاس یک عمر فعالیت موفقیت آمیز در زمینه-ی داستان نویسی علمی-تخیلی اعطا می کرد، به دست آورد.

ساحره ی سرگردان شامل 10 داستان کوتاه ساده و سرراست است؛ داستان هایی که به ناگاه شکل می گیرند و اثری همچون یک تلنگر به جا می گذارند. در قصه‎ های برادبری اشیا و محیط پیرامون به اندازه ی آدمها در پیشبرد قصه سهمیند؛ داستان ها از دل روابط بیرون می آیند و از اشیای پیرامون تاثیر می پذیرند و جهانی ملموس خلق می کنند.

قسمتی از متن کتاب:

- بطور کلی نظرم اینه که اگر به خواندن داستان های ری برادبری ادامه بدیم با شگفتی های بیشتری از هنر این نویسنده آشنا می شویم خیلی بیشتر از این مجموعه داستان

-نکته مهم، در هنگام خواندن  ترجمه داستان هایی از برادبری این هست که بیشتر داستان هایی که به نظر ما (من) معمولی هستند در زبان اصلی می توانند بسیار از لحاظ  غنا و ریزه کاری های ادبی بالا باشند و در ترجمه همه این ها از بین میره بهرحال نثر شاعرانه و دقیق ری برادبری مثل شعری می مونه که ترجمه شده باشه. شاید از اصل ماجرا چیز زیادی گیرما نیاد.

-پیوست نکته بالا، وقتی داستانی از برادبری می خونید و لذت می برید که چه جوری از توازن و خیال پر شده اونوقت ببنید در زبان اصلی نویسنده چی کار کرده

شما می توانید با خرید کتاب ساحره سرگردان (جیبی) از بانک کتاب یکتامهر در سریعترین زمان ممکن آن را درب منزل یا محل کار خود تحویل بگیرید.

تلفن:                                                                                      66403535-021