گربه ی درون

گربه ی درون

کتاب گربه ی درون اثر ویلیام اس باروز با ترجمه مهدی نوید توسط انتشارات چشمه در 106 صفحه به چاپ رسیده است.

«گربه‌ی درون» را می‌توان رمانی کوتاه و اپیزودیک دانست با موضوع کلی «گربه» که البته در هر قطعه مخاطب را با سوژه‌ای دیگر مواجه می‌کند.

نویسنده در این کتاب وجهی لطیف از خود را به نمایش می گذارد، او از علاقه و دوستی که نسبت به گربه ها دارد و از ماجراهایی که با آن ها و یا در ارتباط با آن ها تجربه کرده می گوید.

این کتاب شامل روایت نازک بینانه دوستی های غیرمنتظره این نویسنده با گربه ها و تعمقی بر رابطه مرموز بین آن ها و میزبانانشان است که باروز رد آن را تا آیین های مصر باستانی دنبال می کند.

رمان مورد نظر به صورت خاطرات یک راوی اول شخص که باروز باشد، نوشته شده است.

مترجم درباره‌ی کتاب آورده است:

این رمان هم درواقع جزو معدود کارهایی است که می‌شد از باروز منتشر کرد و تقریبا دیگر کارهای او همه مشمول اصلاحات و حذفیات و سانسور جدی می‌شوند. خود این کتاب یک رمان کوتاه است که مثل بقیه کارهای او اتوبیوگرافیک است و به نوعی درباره گربه‌ها و عشقش به گربه‌هاست. درواقع او در این اثر زندگی‌اش در کنار گربه‌ها را به صورت یک اثر روزنگاری روایت کرده و در اختیار مخاطب قرار می‌دهد. البته در عین حال فضای دوره‌ای که باروز در آن زندگی می‌کرده نیز در این رمان ترسیم می‌شود و خیلی موضوعات را می‌توان از دل همین کتاب متوجه شد.

بخشی از متن رمان:

یک انگلیسی اشراف زاده ی بیزار از گربه به من گفت که سگی آموزش داده بود تا با ضربه ای پشت گربه را خرد کند. و به یاد دارم در مهمانی لحظه ای چشمش به گربه ای افتاد و از میان دندان های بلند اسب مانند و زردش که دهانش را پس می زد براق شد، «جانور کوچولوی کثیف بوگندو!» در آن لحظه تحت تاثیر طبقه اش بودم و از گربه ها هیچ نمی دانستم. اگر حالا بود از روی صندلی ام بلند می شدم و می گفتم، «عذر مرا بپذیر رفیق، اگر می روم، ولی جانور گنده بک کثیف بوگندو این جاست.»

شما می توانید با خرید کتاب گربه ی درون از بانک کتاب یکتامهر در سریعترین زمان ممکن آن را درب منزل یا محل کار خود تحویل بگیرید.

تلفن:                                                                                      66403535-021