روح پراگ

روح پراگ

کتاب روح پراگ اثر ایوان کلیما با ترجمه خشایار دیهیمی توسط انتشارات نی در 232 صفحه به چاپ رسیده است.

ایوان کلیما نویسنده، نمایشنامه نویس و روزنامه نگار اهل جمهوری چک، در 14 سپتامبر 1931 در پراگ به دنیا آمد. کودکی خود را در ترزین اشتات گذراند. او درباره ی زندگی آن سال ها می گوید: «در ترزین اشتات که من سه سال و نیم آن جا بودم اتاق گاز نبود. با این حال صدها جسد دیدم. در آن جا مرگ یک تجربه ی روزانه بود. من به مرگ عادت کرده بودم و حتی دست کشیدن به یک جسد دیگر هیجانی برای من نداشت». بعد از بهار پراگ بسیاری از آثار او و دوستانش ممنوع الانتشار شدند. با این حال او از چک خارج نشد و به گفته ی خودش کنار شادی ها و غم های هم وطنانش ماند. کلیما یک سال قبل از بهار پراگ نیز به دلیل انتقادهایش از حکومت چکسلواکی بازداشت شد. او در سال 1969 برای یک ترم به دعوت از دانشگاه میشیگان آمریکا برای تدریس به این کشور رفت و یک سال بعد دوباره به پراگ بازگشت و به نوشتن نمایشنامه و داستان پرداخت. اما این آثار تا سال 1989 فقط در خارج از چکسلواکی منتشر شدند. کلیما در سال 2002 موفق به دریافت جایزه ی فرانتس کافکا به خاطر یک عمر فعالیت ادبی شد.

این کتاب مجموعه‌ای از مقالات است که در ۵ بخش تقسیم‌بندی و طی ۱۵ سال نوشته شده است. فهرست مطالب کتاب عبارت است از:

بخش اول: یک دوران کودکی غیرمعمولی / چگونه شروع کردم / ادبیات و حافظه / روح پراگ / محاسن غیرمنتظره سرکوب.

بخش دوم: فقر زبان / پایان تمدن / نمک – گرانبهاتر از طلا / امید / قهرمانان عصر ما / دستورالعمل خوشبختی / تاملی درباره زباله / گفت‌وگو با روزنامه‌نگارها / صداقت.

بخش سوم: آدم‌های قدرتمند و آدم‌های بی‌قدرت / فرهنگ علیه توتالیتاریسم / شروع و پایان توتالیتاریسم.

بخش چهارم: درباره ادبیات مذهب سکولار / سنت ما و محدودیت رشد.

بخش پنجم: شمشیرها پیش می‌آیند – فرانتس کافکا و منابع الهامش.

قسمتی از متن کتاب:

در جامعه‌ای که پُر است از تخصص‌های درجه یک در تک‌تک موضوعات که در عین حال در بقیهٔ موضوعات تخصصی ندارند، سیاست-یا هر موضوعی که می‌توان به بحث غیرتخصصی در پرداخت-صرفاً یک بحث لفظی مشترک همگانی است. و بنابراین می‌توان در چنین جوامعی منتظر بود که ستاره‌های سینما دربارهٔ سبک زندگی حرف بزنند، یا فوتبالیست‌ها بلندبلند با خودشان دربارهٔ امور مربوط به جامعه سخن بگویند، و خواننده‌ها دربارهٔ مسائل مربوط به جنگ و صلح بالای منبر بروند.

شما می توانید با خرید کتاب روح پراگ از بانک کتاب یکتامهر در سریعترین زمان ممکن آن را درب منزل یا محل کار خود تحویل بگیرید.

تلفن:                                                                                      66403535-021