بهترین داستان های جهان قرن های 19 و 20

بهترین داستان های جهان قرن های 19 و 20

این مجموعه گلچینی از بهترین داستان های جهان در قرون 19 و 20 است. استادان کهن (سنت گرایان) با 15 داستان، دوران طلایی ( بخش اول) با 32 داستان، دوران طلایی (بخش دوم) با 17 داستان، مدرنیست ها (سنت ستیزان) با 25 داستان و پسامدرنیست ها با 24 داستان، عناوین پنج جلد این مجموعه هستند که در مجموع بیش از 110 داستان از نویسندگانی چون جیمز پاردی، نادین گوردیمر، فرناندون سورنتینو، ولادیمیر ناباکف، سال بلو، تونی موریسون، ریموند کارور، ماریو بارگاس یوسا، ریچارد براتیگان، گابریل گارسیا مارکز، کارلوس فوئنتس، ایتالیو کالوینو،هاروکی موراکامی، آلیس مونرو و تعدادی دیگر از نویسندگان مطرح جهان در این کتاب ها آورده شده است.
طیف موضوعی کتاب نیز از اعصار مختلف داستان نوسی جهان انتخاب شده تا مخاطب بتواند از هر دوره داستان نویسی بهترین های آن را بخواند و اجمالی با ادبیات آن عصر نیز آشنا شود. داستان های این مجموعه از آثار بهترین داستان نویسان قرن 19 و 20 جهان به همراه معرفی خود آنها جمع آوری شده است. از جمله نکات این مجموعه معرفی جداگانه هر نویسنده قبل از آغاز داستان است که خود باعث شناخت بیشر خواننده از زندگی نویسنده خواهد شد.

در جلد اول این مجموعه داستان هایی از تولستوی، گوگول، تورگِنِف، چخوف، داستایوفسکی، دو موپاسان، هاثورن، آلن پو، امبروس بیِرس، او هنری، استیون کِرین و گوستاو فلوبر از نویسندگان مشهور این دوره آورده شده و از آنها به استادان کهن یا سنت گرایان نام برده شده است.

26 صفحه ابتدای این کتاب، مقدمه ای است که احمد گلشیری در خصوص داستان و داستان کوتاه نوشته است و در ادامه به تاریخچه داستان کوتاه در میان ملل مختلف و ژانرهای مختلف آن رئالیسم، ناتورالیسم، مدرنیسم و پسامدرنیسم پرداخته است. او همچنین به تاریخچه داستان کوتاه در ایران نیز اشاره مختصری کرده است.

او در مقدمه خود می نویسد: داستان در واقع سابقه ای بسیار کهن دارد؛ به قدمت آتشی که افراد قبله های نخستین، شب ها می افروختند، گرد آن حلقه می زدند و قصه گوی قبیله، در دل شب های تاریک و ترسناک، قصه می گفت. از شکارچی می گفت و شکار چموشی که نیزه های شکارچی قادر نبود او را از پا در آورد ... انسان های نخستین، در تلاش برای زنده ماندن، ترس ها و افکار خود را در قالب قصه می ریختند و بدین ترتیب سدی جادویی در برابر دشواری ها به وجود می آوردند. این قصه ها از آتش یک قبیله به آتش قبیله دیگر سفر می کرد. از دریاها می گذشت و به نسل های بعد سپرده می شد و خروج آرام انسان از حالت های حیوانیِ نخستین به ثبت می رساند.

جلد دوم این کتاب در دو بخش به دوران طلایی می پردازد که در بخش اول از عصر طلایی داستان هایی از نویسندگانی چون شرلی جکسن، گراهام گرین، فرانک اوکانر، ماکسیم گورکی، نجیب محفوظ و... وجود دارند. در بخش پایانی این مجلد نیز آثاری از چند داستان نویس ایرانی چون محمدعلی جمالزاده و بزرگ علوی به چاپ شده است.

همچنین در مقدمه جلد چهارم این کتاب ها می خوانیم:

«بررسی فرهنگ های پیش از دوران کتابت نشان می دهد که همه ی آن ها از سنت داستان گویی شفاهی برخوردار بودند، بنابراین داستان از زمان پیدایش انسان وجود داشته است. به یقین قدمت داستان گویی پیرامون آتش قبایل اولیه به هزاران سال پیش می رسد. از یک نظر می توان گفت داستان همزاد آدمی است. نمونه های آن چه ما داستان کوتاه می خوانیم، در پاپیروس های مصر کهن از 3000 تا 4000 سال پیش از میلاد دیده می شود. به این ترتیب اسطوره ها، افسانه ها و مثل هایی که از فرهنگ های کهن به جا مانده، شباهت چشم گیری با داستان کوتاه امروز - از نظر شکل و هم از نظر روایت - دارد؛ بیش تر آن چه از ادبیات شفاهی دوران گذشته در جنگ ها یا نوشته های گوناگون به ما رسیده، با مجموعه ی داستان های امروز شباهت دارد.»

انتخاب داستان های این مجموعه بر عهده احمد گلشیری مترجم شناخته شده است که این مجموعه را انتخاب و ترجمه کرده است. هر 5 جلد این کتاب یک عنوان دارند و یک زیر عنوان برای هر جلد انتخاب شده است.