سیلماریلیون

سیلماریلیون

کتاب سیلماریلیون اثر جی.آر.آر. تالکین با ترجمه رضا علیزاده توسط انتشارات روزنه در 615 صفحه به چاپ رسیده است.

جان رونالد روئل تالکین، زاده ی ۳ ژانویه سال ۱۸۹۲ در بلوم فونتین، آفریقای جنوبی - درگذشته ی ۲ سپتامبر سال ۱۹۷۳ میلادی)، نویسنده و زبان شناس بریتانیایی است که کتاب های هابیت و ارباب حلقه ها، از آثار اوست.او از سال ۱۹۲۵ تا ۱۹۵۹، استاد زبان شناسی تاریخی در دانشگاه آکسفورد بود.تالکین علاوه بر کتاب های یاد شده که معروف تر و شناخته شده تر هستند، آثار داستانی دیگری به نام های سیلماریلیون، ماجراهای تام بامبادیل، می رود راه پیوسته تا آن سو و فرزندان هورین دارد که عمدتا پس از مرگش منتشر شدند و در مورد موضوعی هستند که آن ها را رشته افسانه (Legendarium) می نامید و در اصل یک اسطوره شناسی خیالی برای گذشته ی دور زمین هستند.وی علاقه ی وافری به ساختن زبان های علمی یا فراساخته داشت. او شاید تنها کسی باشد که ۱۵ زبان ساخته است. با این حال، توصیه ی او به کسانی که علاقه مند به زبان بین المللی هستند این است که: «از اسپرانتو پشتیبانی کنید».تالکین در جایی گفته است که انگیزه اش از نگارش کتاب های تخیلی اش (مانند ارباب حلقه ها) و به وجود آوردن میان زمین (Middle earth) این بوده است که زبان های فراساخته ی او در آن صحبت شود.

اثر حاضر از مجموعه نوشته‌های فانتزی و اسطوره‌ای تالکین است که چهار سال پس از مرگش توسط پسرش کریستوفر تالکین منتشر شد.

این کتاب داستان آفرینش دنیا و آغاز عصر بدوی است و شخصیت هایی از مجموعه ی ارباب حلقه ها مانند الروند و گالادریل در آن حضور دارند و ایفای نقش می کنند. سیلماریل های سه گانه، جواهراتی هستند که توسط فئانور، باهوش ترین و بااستعدادترین فرد در بین الف ها، ساخته شده اند. درون این سه جواهر، نور دو درخت والینور، قبل از نابودی خود دو درخت به دست اولین ارباب تاریکی، محصور شده است. مدت ها بعد از این اتفاق، نور محافظت شده ی والینور امکان ادامه ی بقا را فقط در سیلماریل ها پیدا کرد، اما این سه جواهر به چنگال ارباب تاریکی، مورگوث، افتادند؛ او این جواهرات را در تاج پادشاهی ای قرار داد که در قلعه ی نفوذناپذیر آنگباند در شمال سرزمین میانه مورد حراست شدید قرار داشت. رمان سیلماریلیون، افسانه ی شورش فئانور و هم پیمانانش بر ضد خدایان، تبعیدشان از والینور، بازگشت آن ها به سرزمین میانه و جنگی خون بار و قهرمانانه علیه بزرگترین دشمن این شخصیت ها است.

قسمتی از متن کتاب:

بدین‌گونه سرانجام تله‌ری مغلوب شدند، و بخش اعظم دریانوردان ساکن در آلکوئالونده به طرزی رذیلانه از پای درآمدند. چرا که نولدور درنده‌خوی و یاغی گشته بودند، و تله‌ری چندان نیرومند نبودند، و سلاح‌شان غالبآ چیزی نبود مگر کمان‌های باریک. آنگاه نولدور کشتی‌های سپید را ربودند و مردان خویش را چنان که در توان‌شان بود با پارو بر آن‌ها گماشتند و به صف در طول ساحل به سوی شمال پارو زدند. و اولوه به اوسه متوسل گشت، امّا اوسه نیامد، زیرا والار روا نمی‌داشتند که کسی به جبر نولدور را از گریز باز دارد. امّا اوئی‌نن بر دریانوردان تله‌ری گریست؛ و دریا خشمگین بر ضد کشندگان بالا آمد، چنان که بسیاری از کشتی‌ها در هم شکستند و آنان که در کشتی نشسته بودند، غرق شدند. ماجرای خویشاوندکشی در آلکوئالونده به تفصیل در سوگنامه‌ای به نام نولدولانته، سقوط نولدور، آمده است، مرثیه‌ای که ماگلور آن را پیش از آن‌که گم شود، سروده.

با این حال غالبِ مردمان نولدور گریختند، و آنگاه که توفان آرام گرفت، راه‌شان را ادامه دادند، برخی نشسته بر کشتی و برخی از راه خشکی؛ امّا راه دراز بود و هر چه پیش‌تر می‌رفتند، بر شدت پلیدی می‌افزود. پس از پیمودن مسیری دراز در شبی لایتناهی، سرانجام به محدوده شمالی قلمرو محروس، در مرز بیابان لم‌یزرع آرمان رسیدند که کوهستانی و سرد بود.

شما می توانید با خرید کتاب سیلماریلیون از بانک کتاب یکتامهر در سریعترین زمان ممکن آن را درب منزل یا محل کار خود تحویل بگیرید.

تلفن:                                                                                      66403535-021