متن‌ هایی برای هیچ

متن‌ هایی برای هیچ

کتاب متن‌ هایی برای هیچ اثر ساموئل بکت با ترجمه علی رضا طاهری عراقی توسط انتشارات نی در 88 صفحه به چاپ رسیده است.

کتاب «متن هایی برای هیچ» حول محور مفاهیمی سیر می کند که از مولفه های سبک بکتی محسوب می شود؛ بیان پارادوکس ها و دیالکتیک هایی چون هستی و امکان نیستی، بود و نبود، وجود و امکان، نومن و فنومن و... که در نهایت در حالتی مارپیچ وار و دایره ای به سوی هیچ انگاری ختم می شود.سوال اساسی بکت در باب زندگی و معناباختگی مفهوم آن است، آیا لزومی دارد که جمله کلیشه ای و تکراری نویسنده آوانگارد یا ابزورد را درباره او به کار ببرم؟بکت به کمک نمادگرایی فرانسوی و دوری جستن از موقعیت های کلاسیک انگلیسی به بیان مفاهیم اساسی زندگی و تبیین وجود و امکان عدم ارتباط می پردازد. به جرات می توان گفت بکت از آن دست نویسندگان انگلیسی زبانی است که تطبیق میان نمادگرایی فرانسوی و مفهوم پوچی را به بهترین شکل ممکن انجام داده است.... و اما «موقعیت پایانی»؛ بکت همواره علاقه دارد که شخصیت هایش را در موقعیت پایانی قرار دهد تا از این رهگذر پایان همه چیز که به هیچ بودن ختم می شود را راحت تر بازگو کند. «هراس» در موقعیت پایانی چیزی است که همواره در نوشته های بکت به چشم می خورد. هراسی که از ابتدای زندگی بشر با او همراه بوده است.

بکت در جایی گفته بود؛ «بهترین نمایشنامه، نمایشنامه ای است که فقط برای نوشتن، نوشته شده باشد.» متن هایی برای هیچ اگرچه نمایشنامه نیست اما با خواندن آن می توان به چنین برداشتی رسید. نگارش، متن، ساختار که تنها و بدون کمک حرکت های ناتورالیستی تئاتر به همان مفهومی اشاره می کند که بکت سعی در القای آن دارد. در واقع بکت در این مرحله چند قدمی جلوتر از استادش «جویس» دیده می شود؛ ساختار برای آفریدن یک مفهوم؛ مفهوم هیچ انگاری.

قسمتی از متن کتاب:

یا با هم قدم می زدیم دست در دست ساکت غرق دنیاهای خودمان هرکس غرق دنیاهای خود دست در دست فراموش شده. این طور است که تا حالا دوام آورده ام.و امروز عصر هم انگار باز نتیجه می دهد،در آغوشم هستم،من خود را در آغوش گرفته ام نه چندان با لطافت اما وفادار،وفادار.حالا بخواب گویی زیر آن چراغ قدیمی به هم ریخته خسته و کوفته از این همه حرف زدن این همه شنیدن این همه مشقت این همه بازی. چیزی حس نمی کنم چیزی نمی گویم او مرا در بازوانش می گیرد و با نخی لب هایم را تکان می دهد با قلاب ماهیگیری نه به لب نیازی نیست همه جا تاریک است کسی نیست سرم چه شده لابد در ایرلند جایش گذاشته ام توی پیاله فروشی باید هنوز همان جا باشد روی پیشخوان لیاقتش همین بود.

شما می توانید با خرید کتاب متن‌ هایی برای هیچ از بانک کتاب یکتامهر در سریعترین زمان ممکن آن را درب منزل یا محل کار خود تحویل بگیرید.

تلفن:                                                                                      66403535-021