اگر شبی از شب های زمستان مسافری

وضعیت موجودی موجود
3 رای
برند آگه
تعداد صفحه: 312
سال چاپ: 1401
قطع: رقعی
مترجم: لیلی گلستان
مناسب برای: بزرگسالان
موضوع: رمان خارجی
ناشر: آگه
نوع جلد: شومیز
نویسنده: ایتالو کالوینو
قیمت قبلی: 147,000 تومان
قیمت: 132,500 تومان

اگر شبی از شب های زمستان مسافری

کتاب اگر شبی از شب های زمستان مسافری اثر ایتالو کالوینو با ترجمه لیلی گلستان توسط انتشارات آگه در 312 صفحه به چاپ رسیده است.

ایتالو کالوینو نویسنده ی رمان و داستان کوتاه ایتالیایی است. وی سبک ادبی خاص خود را داشت که می توان آن را سوررئال یا پست مدرن توصیف کرد. سه گانه ی «نیاکان ما» (شامل شوالیه ناموجود، ویکنت شقه شده و بارون درخت نشین) و شهرهای نامرئی و شش یادداشت برای هزاره ی بعدی از تحسین شده ترین آثار او هستند. وی را یکی از مهم ترین نویسندگان ایتالیایی قرن بیستم می دانند.

اثر حاضر برای نخستین بار در سال 1979 منتشر شد. این کتاب به سبک پست مدرن نوشته شده است. سبک پست مدرن نوعی نگارش ادبی است که در قرن بیستم باب شد. در این سبک نویسنده به هیچ قانونی پایبند نیست و در جاهایی دیده شده است که نویسنده خود خواننده را مورد خطاب قرار می‌دهد.

کتاب اگر شبی از شب‌های‌ زمستان مسافری یکی از شاهکارهای این مکتب ادبی است. اوج هنر نویسندگان ایتالیایی با کمی چاشنی دیوانگی در این کتاب نمایان است. خواندن این کتاب را به همه‌ی علاقمندان به ادبیات ایتالیایی پیشنهاد می‌کنیم.

سخن مترجم:

چون هر قصه با سبک خاص خودش نوشته شده بود، پس کتابی بود با سبک‌های مختلف. هم خوانش آن سخت بود و هم اینکه تا می‌آمدم با سبک یک قصه خو بگیرم قصه تمام می‌شد و قصه‌ای دیگر با سبکی دیگر شروع می‌شد. ترجمهٔ آن بسیار برایم جذاب و درواقع یک‌جور کشتی‌گرفتن با متن بود.

قسمتی از متن کتاب:

راست است، پیداکردن حالت مطلوب برای خواندن، آسان نیست. آن وقت ها مقابل یک رحل، ایستاده کتاب می خواندند. ایستاده، عادت بود. هم چنین وقتی از اسب سواری خسته می شدند، این طوری استراحت می کردند. به فکر هیچ کس نرسیده که سواره کتاب بخواند. به هر حال باید صاف روی زین بنشینی و یا کتاب را روی یال اسب بگذاری و یا اینکه با زین و یراق خاصی کتاب را به گوش های اسب وصل کنی، فکر بامزه ای است، برای خواندن، بهتر است پا را توی رکاب بکنی. پاهای بالا گرفته اولین شرط لذت بردن از خواندن است. خب، منتظر چه هستی؟ پاهایت را دراز کن، آن ها را روی بالشتک بگذار، یا دو بالشتک، یا روی دسته نیمکت، یا روی بالای مبل، روی میز چای، روی میز تحریر، روی پیانو، یا روی نقشه یِ پنج قاره. اما اگر می خواهی پاهایت را روی بلندی بگذاری، کفش هایت را در بیاور، وگرنه دوباره آن ها را به پا کن. ولی همین طوری به یک دست کفش و به یک دست کتاب نمان.

شما می توانید با خرید کتاب اگر شبی از شب های زمستان مسافری از بانک کتاب یکتامهر در سریعترین زمان ممکن آن را درب منزل یا محل کار خود تحویل بگیرید.

تلفن:                                                                                      66403535-021

اگر شبی از شب های زمستان مسافری

ویژگی ها
تعداد صفحه: 312
سال چاپ: 1401
قطع: رقعی
مترجم: لیلی گلستان
مناسب برای: بزرگسالان
موضوع: رمان خارجی
ناشر: آگه
نوع جلد: شومیز
نویسنده: ایتالو کالوینو
برند آگه

نظرات کاربران درباره اگر شبی از شب های زمستان مسافری

نظری در مورد این محصول توسط کاربران ارسال نگردیده است.
اولین نفری باشید که در مورد اگر شبی از شب های زمستان مسافری نظر می دهد.

ارسال نظر درباره اگر شبی از شب های زمستان مسافری

لطفا توجه داشته باشید که ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

برچسب های مرتبط با اگر شبی از شب های زمستان مسافری

نشر آگه
طراحی و اجرا: فروشگاه ساز سبدخرید