فهرست حسرت ها
حائری گفت: این رمان به دو بخش تقسیم شده است. به این معنی که یک حادثه از طرف دو راوی نقل می‌شود. مادر و پسر؛ حادثه فوت پدر خانواده و اتفاقات پس از آن را از دو دیدگاه متفاوت نقل می‌کنند.
وی افزود: داستان رمان با محوریت زنی است که همسرش فوت می‌کند که منجر به تنهایی ناگهانی او می‌شود. او باید زندگی خودش را به گونه‌ای دیگر بگرداند و درضمن به پسرش توجه بیشتری نشان دهد. در بخش دوم کتاب پسر خانواده زندگی مادرش و خودش را از دیدگاه خودش می‌بیند.
این مترجم یکی از ویژگی‌های این اثر را نوشتن از دیگاه جنس مخالف ذکر کرد و گفت: من قبل از شروع کار فکر می‌کردم که در بخش دوم کار به مشکل بخورم. اینکه از منظر یک مرد بنویسم. اما این‌گونه نشد و درطول نوشتن خودبه خود ماجرا پیش می‌رفت و خوشبختانه پیش نیامد.
وی ادامه داد: به نظر من جنسیت نویسنده در نوشتن رمان تاثیری ندارد.
رمان اول این نویسنده \" بی‌خود و بی‌جهت \" بود که به چاپ سوم رسید. این رمان حکایتی از دو زن است که یکی از آن‌ها در ایران زیست می‌کند و دیگری از خارج آمده است و رمان تقابل آن‌ها را باهمه مشترکات و اختلافات نشان می‌دهد.
حائری در پاسخ به این سوال که طرح اولیه رمان تخیلی بوده یا برگرفته از زندگی واقعی، گفت: درونمایه تخیلی است. ولی به هرحال همیشه در آنچه که می‌نویسیم جنبه‌هایی از زندگی نویسنده وجود دارد و در این مورد نیز قسمت‌هایی زندگی دیده می‌شود.
فهرست حسرت ها
| ویژگی ها | |
|---|---|
| تعداد صفحه: | 136 |
| سال چاپ: | 1400 |
| قطع: | رقعی |
| ناشر: | قطره |
| نوع جلد: | شومیز |
| نویسنده: | شهلا حائری |
| برند |
قطره
|
