درون آب

درون آب

کتاب درون آب اثر پائولا هاوکینز با ترجمه علی قانع توسط انتشارات کوله پشتی در 456 صفحه به چاپ رسیده است.

پائولا هاوکینز، زاده ی ۲۶ اوت ۱۹۷۲، نویسنده ی بریتانیایی است که به خاطر رمان پرفروش دختری در قطار شناخته شده است.هاوکینز در کشور زیمبابوه در شهر هراره به دنیا آمد و در آنجا بزرگ شد. پدرش استاد اقتصاد و روزنامه نگار مالی بود. پائولا در سال ۱۹۸۹ در سن هفده سالگی به لندن رفت، بعدها در دانشگاه آکسفورد لندن، فلسفه، سیاست و اقتصاد خواند. به عنوان روزنامه نگار و گزارشگر مالی در نشریه ی تایمز و در تعدادی از موسسات انتشاراتی کار کرد و کتابی از توصیه های مالی برای زنان به نام «الهه ی پول» نوشت.هاوکینز در سال ۲۰۰۹ شروع به نوشتن داستان کمدی رمانتیک به نام امی سیلور کرد، و چهار رمان دیگر هم نوشت. او موفقیت تجاری زیادی کسب نکرد تا زمانی که تصمیم گرفت داستانی عمیق تر و جدی تر بنویسد. کتاب او، دختری در قطار، پرفروش ترین کتاب سال ۲۰۱۵، سه گانه ی کاملی با موضوعاتی مانند خشونت خانگی، و استعمال الکل و مواد مخدر بود. برای نوشتن رمان شش ماه تمام وقت گذاشت. او در آن زمان از نظر مالی در مضیقه بود و برای کامل کردن کتابش مجبور شد از پدرش پول قرض کند. هاوکینز اکنون در جنوب لندن زندگی می کند.

خلاصه داستان:

جسد زنی در اعماق رودخانه ی میان شهر پیدا می شود. همین اتفاق در تابستان برای دختری نوجوان هم افتاده بود. این دو نفر، اولین زنانی نیستند که جانشان را در آب های تاریک این رودخانه از دست می دهند اما مرگ آن ها، اسراری فراموش شده را دوباره مطرح می کند. در مرکز داستان، دختر پانزده ساله و تنهایی وجود دارد که بدون پدر و مادر و هیچ دوستی، تحت حمایت خاله اش زندگی می کند. خاله ی دخترک، آدمی منزوی و مضطرب است که به مکانی بازگشته که سال ها پیش از آن فرار کرده بود؛ مکانی که قسم خورده بود هیچ وقت به آن بازنگردد.

قسمتی از متن کتاب:

آن گیاهان باشکوه، آن رنگ های سبز و زرد باورنکردنی سروهای کوهی بر بالای تپه در ذهنم شعله می کشند و با خودشان موجی از خاطرات را به همراه می آورند. وقتی چهار پنج ساله بودم پدر مرا با خودش می برد به درون آب. جیغ کشیدن و دست وپا زدن و لذت بردن و تو، که از بالای تخته سنگ ها می پریدی توی رودخانه، و هر بار بالا و بالاتر می رفتی. پیک نیک هایی که روی ساحل ماسه ای برکه سپری می کردیم؛ طعم کرم ضدآفتاب روی زبانم، صید ماهی های چاق وچله ی قهوه ای در آب گل آلود و نسبتا آرام پایین دست رودخانه که از آسیاب سرازیر می شد. تو بعد از یکی از آن پریدن های اشتباهی ات توی آب، با پاهای زخمی و خون آلود به خانه آمدی و وقتی پدر زخم هایت را تمیز می کرد حوله ی دم کنی چای را گذاشتی لای دندان هایت و فشار دادی؛ چون اهل گریه کردن نبودی.

شما می توانید با خرید کتاب درون آب از بانک کتاب یکتامهر در سریعترین زمان ممکن آن را درب منزل یا محل کار خود تحویل بگیرید.

تلفن:                                                                                      66403535-021