پادشاه زردپوش

پادشاه زردپوش

کتاب پادشاه زردپوش اثر رابرت ویلیام چیمبرز با ترجمه بردیا بهنیافر توسط انتشارات نگاه در 189 صفحه به چاپ رسیده است.

رابرت ویلیام چمبرز (26 مه 1865 - 16 دسامبر 1933) یک هنرمند و داستان نویس داستان آمریکایی بود که بیشتر به خاطر کتاب داستان های کوتاه خود با عنوان شاه در لباس زرد شناخته شده بود، که در سال 1895 منتشر شد. وی در بروکلین، نیویورک، به دنیا آمد. چمبرز ابتدا در موسسه پلی تکنیک بروکلین تحصیل کرد و سپس در حدود بیست سالگی وارد لیگ دانشجویان هنر شد، جایی که این هنرمند چارلز دانا گیبسون دانشجوی همکار وی بود. چمبرز در آکول د بیو آرتز و در آکادمی جولیان در پاریس از سال 1886 تا 1893 تحصیل کرد و آثارش در اوایل سال 1889 در سالن نمایش داده شد. با بازگشت به نیویورک، وی موفق شد تصاویر خود را به زندگی بفروشد. مجلات حقیقت، و Vogue. سپس به دلایلی نامشخص، او وقت خود را به نویسندگی اختصاص داد و اولین رمان خود را با عنوان "در محله" (که در سال 1887 در مونیخ نوشته شده است) تولید کرد. تلاش مشهور و شاید شایسته ترین تلاش او The King in Yellow است، مجموعه ای از داستان های کوتاه عجیب و غریب، با موضوع درام ساختگی The King in Yellow ، که با کسانی که خواندن آن را مجنون می کنند، مرتبط است.

این کتاب پر رمز و راز شامل داستان‌های مستقل با درونمایه فراهنجار و بعضا وحشت است که در برخی از آنها اشتراکاتی دیده می‌شود. از جمله این اشتراکات نمایش‌نامه‌ای دو پرده‌ای به همین نام است که شخصیت‌های محوری داستان‌ها با خواندن آن عقل می‌باختند یا گرفتار زوال و نابودی می‌گشتند، و همچنین شهری به نام کارکوسا که گویا داستان نمایش‌نامه در آن رخ می‌دهد.

چیمبرز در این اثر از دو داستان کوتاه از امبروز بیرس که او نیز نویسنده‌و منتقدی چیره دست بود، وام گرفت.

تاثیر داستان «ساکن شهر کارکوسا» از بیرس بیش‌تر از داستان دوم، یعنی «هاییتای چوپان» است که جز یک نام نشان دیگری از آن در یک کتاب نمی‌بینم. اما برای کشف سرنخ‌های بیش‌تر برای خوانندگان، تصمیم گرفتم آن دو داستان را نیز ترجمه کنم و در انتهای کتاب بگنجانم.

در سال‌های گذشته این کتاب دستمایه ساخت فیلم‌ها و سریال‌های زیادی،علی الخصوص فصل اول سریال «کارآگاه واقعی» شد و همین موضوع سبب احیای دوباره آن و تبدیل شدن آن به یکی از پرفروش‌ترین‌ها گردید.

شما می توانید با خرید کتاب پادشاه زردپوش از بانک کتاب یکتامهر در سریعترین زمان ممکن آن را درب منزل یا محل کار خود تحویل بگیرید.

تلفن:                                                                                      66403535-021