سخن پردازان سرگذشت خویش

سخن پردازان سرگذشت خویش

کتاب سخن پردازان سرگذشت خویش اثر اشتفان تسوایگ نشر نی با ترجمه محمد علی کریمی توسط انتشارات نی در 320 صفحه به چاپ رسیده است.

اشتفان تسوایگ در شرح و توصیف شخصیت‌های بزرگ سیاسی، ادبی و... به مهارت کم‌نظیری دست یافت، چنان‌که علاوه بر زندگی‌نامه سخن‌پردازان مجموعه سازندگان جهان، سرگذشت‌های ماری استوارت، ماژلان، ژوزف فوشه، ماری آنتوانت و اراسموس فون روتردام، به قلم او شهرت جهانی یافتند.

مجموعه سه جلدی این نویسنده:

جاد اول: سه استاد سخن

جلد دوم: سخن‌پردازان سرگذشت خویش

جلد سوم: نبرد با اهریمن

قسمتی از متن کتاب:

او که در ادبیات به دنبال تاج شاهی است، میل ندارد درجه مارشالی بگیرد. او در یک اتاق زیر شیروانی به کار می پردازد. برای سنجش نیروی خود و با نام مستعار، اولین رُمان هایش را می نویسد. البته این بازی جنگ و مانوری بیش نیست و هنوز جنگ و کشتار واقعی در راه است. او که از عدم موفقیت خویش ناراضی است کاغذ و قلم به زمین می گذارد. مدت سه چهار سال به کارهای دیگر می پردازد و منشی دفترخانه ای می شود، همه چیز را زیر نظر می گیرد، می بیند و لذت می برد. با نگاهش به داخل جهان نفوذ می کند و دوباره شروع به نوشتن می کند، اما این بار با اراده خلل ناپذیرِ معطوف به کل و با حرص و ولع تعصب آمیز و سترگی که دیگر مطالب پیش پا افتاده، پدیده ها، مقولات و موضوعات جنبی را با دیده حقارت می نگرد تا بتواند تنها آنچه را که با نوساناتی پردامنه در جریان است احاطه کند و به چرخ دنده های مرموز غرایز طبیعی گوش فرادهد. هدف او آن است که عناصر خالص را از کوران حوادث، جمع را از میان اعدادِ درهم، هارمونی را از میان همهمه، و جوهر زندگی را از محتوای آن به دست آورد و تمام جهان را به داخل انبیقی کرده، از نو خلق کند. هیچ یک از جنبه های این تنوع نباید از بین برود. برای آنکه این بی نهایت به پایان یافتنی و دست نیافتنی به دست یافتنی برای انسان مبدل شود، فقط یک راه باقی است: تحت فشار قرار دادن و تغلیظ. تمام نیرویش متوجه این مقصود می شود که پدیده ها را به هم فشرده از صافی ای بگذراند که در آن تنها اشکال ناب و ارزشمند اجازه عبور می یابند و سپس آن اشکال پراکنده ناب را در گرمای دستانش به هم بفشارد و همچون لینه ( ۳۰) که میلیاردها گیاه را در یک جدول نشان می دهد و مانند شیمیدانی که ترکیبات بی شماری را با یک مشت عنصر می نمایاند، او نیز تنوع بی حساب آن اشکال پراکنده را در نظامی روشن و گویا جمع کند. و این همان جاه طلبی بالزاک است. او جهان را ساده می کند تا بر آن تسلط یابد و مغلوبین را به زندان باشکوه کمدی انسانی ( ۳۱) می افکند. به علت به کار بردن این روند تقطیر، انسان های آثار او همواره نماد شخصیت اکثریتی هستند که اراده بی همتای هنری زوائد غیرضروری را از آنها زدوده است.

شما می توانید با خرید کتاب سخن پردازان سرگذشت خویش از بانک کتاب یکتامهر در سریعترین زمان ممکن آن را درب منزل یا محل کار خود تحویل بگیرید.

تلفن:                                                                                      66403535-021