تریستان و ایزوت
کتاب تریستان و ایزوت اثر ژوزف بدیه با ترجمه پرویز ناتل خانلری توسط انتشارات علمی فرهنگی در 131 صفحه به چاپ رسیده است.
ژوزف بدیه (Joseph Bédier) نویسنده فرانسوی و متخصص فیلولوژی با گرایش متن‌شناسی قرون وسطی، در ۲۸ ژانویه ۱۸۶۴ در پاریس به دنیا آمد و در ۲۹ اوت ۱۹۳۸ درگذشت. او که اصالت برتانی داشت، دوران کودکی و نوجوانی را در جزیره رئونیون گذراند. پس از تحصیلات، استاد ادبیات فرانسه شد و در متون قرون وسطی تخصص یافت. او چندین متن مربوط به قرون وسطی را به زبان فرانسه معاصر بازنویسی کرد؛ از مهمترین آنها تریستان و ایزوت را می‌توان نام برد که توسط پرویز ناتل خانلری در ۱۳۳۴ به فارسی ترجمه شد. او در سال ۱۹۲۰ به عضویت فرهنگستان فرانسه پذیرفته شد.
اثر حاضر از جمله ی زیباترین سرگذشت های عاشقانه است که از قرن ها پیش تا کنون مایه ی کار شاعران و نقاشان و موسیقی دانان کشورهای اروپا قرار گرفته است...
بعضی خاورشناسان و ادیبان ایرانی میان داستان تریستان و ایزوت و افسانه ی ویس و رامین که فخرالدین اسعد گرگانی در حدود 446 هجری درست یک قرن پیش از تاریخ منظومه ی برول - اولین داستان اروپایی به سبک کتاب حاضر- از روی متن پهلوی به نظم درآورده است مشابهت هایی بسیار یافته و گاهی پنداشته اند که میان این دو داستان ارتباطی هست. هانری ماسه خاور شناس معروف چند سال پیش درباره ی منظومه ی ویس و رامین خطابه ای در پاریس ایراد کرد که عنوان آن را تریستان و ایزوت در ایران قرار داده بود...
شما می توانید با خرید کتاب تریستان و ایزوت از بانک کتاب یکتامهر در سریعترین زمان ممکن آن را درب منزل یا محل کار خود تحویل بگیرید.
تلفن: 66403535-021
تریستان و ایزوت
| ویژگی ها | |
|---|---|
| تعداد صفحه: | 131 |
| سال چاپ: | 1399 |
| قطع: | رقعی |
| مترجم: | پرویز ناتل خانلری |
| مناسب برای: | بزرگسالان |
| موضوع: | رمان خارجی |
| ناشر: | علمی فرهنگی |
| نوع جلد: | شومیز |
| نویسنده: | ژوزف بدیه |
